1 00:01:44,259 --> 00:01:45,139 Hoofd omhoog. 2 00:01:45,140 --> 00:01:48,160 De laatste is uit. Ik denk dat Jesse's bemanning is is er nog steeds. 3 00:01:48,640 --> 00:01:50,840 Oké, bedankt. Tot maandag, jongens. Later. 4 00:02:02,760 --> 00:02:03,860 Jesse, kom binnen. 5 00:02:08,860 --> 00:02:10,600 Gaan jullie daar voor een plaat? 6 00:02:15,240 --> 00:02:17,040 Kom op, Jesse. Het begint te sneeuwen. 7 00:02:22,740 --> 00:02:26,400 Kijk, denk maar geen seconde, dat doe ik niet Aarzel niet om jullie op te sluiten voor de 8 00:02:26,400 --> 00:02:27,400 weekend. 9 00:02:28,960 --> 00:02:32,440 Hou op met dat gezeur, Jesse. Jullie krijgen hiervoor geen overuren. 10 00:02:54,480 --> 00:02:55,480 Maak je een grapje? 11 00:02:58,360 --> 00:02:59,360 Jessie! 12 00:03:02,500 --> 00:03:03,780 Kom op, jongens. 13 00:03:04,400 --> 00:03:05,640 Dit is niet grappig. 14 00:03:11,660 --> 00:03:12,660 Jongens? 15 00:03:19,920 --> 00:03:20,920 Jessie? 16 00:03:27,530 --> 00:03:28,530 Ben jij dat? 17 00:03:30,810 --> 00:03:31,810 O God. 18 00:05:33,870 --> 00:05:35,530 Ik zie geen bandensporen, Ron. 19 00:05:37,250 --> 00:05:38,610 De vrachtwagen zou iets hebben achtergelaten. 20 00:05:38,930 --> 00:05:41,910 Ik had gisteren 23 paarden. Ik heb er 22 vandaag. 21 00:05:42,350 --> 00:05:45,290 Ik ben geen sheriff. In het beste geval denk ik dat betekent dat er iemand ontbreekt. 22 00:05:46,690 --> 00:05:48,270 De poort is hier nogal laag. 23 00:05:48,510 --> 00:05:49,630 Zou het overgesprongen kunnen zijn? 24 00:05:49,870 --> 00:05:52,630 Ik heb paarden gefokt op dit land voor 35 jaar. 25 00:05:52,870 --> 00:05:56,030 Ik heb er nog nooit eentje los zien springen zonder te pakken een stuk hek mee. 26 00:05:56,810 --> 00:06:01,870 Ik vind het vreemd dat iemand zou er alle moeite voor doen 27 00:06:01,870 --> 00:06:02,870 één paard. 28 00:06:04,280 --> 00:06:09,940 Neem twee mannen in de trailer waar Gates zat gesloten en gebonden. 29 00:06:10,240 --> 00:06:16,220 Ik ben geen idioot. Dus dat is het 30 00:06:16,220 --> 00:06:21,040 Ik ben gewoon dat ene dure dier. ik Ik wou dat ik meer voor je kon doen, Ron, maar 31 00:06:21,040 --> 00:06:24,560 Ik zie hier gewoon niets. 32 00:06:25,540 --> 00:06:28,140 Ik zie één ontbrekend paard nummer 88 33 00:06:29,000 --> 00:06:32,660 Gisteravond zijn al mijn paarden geteld hoofdstellen zoals deze en vanmorgen. 34 00:06:32,720 --> 00:06:39,360 Ik mis nummer 88. Nummer 88. Ik zal het doen hou het in de gaten I 35 00:06:39,360 --> 00:06:44,720 Nog een paard verliezen, jij en ik gaan dat doen als je een echt probleem hebt, zou ik er geen hebben 36 00:06:44,720 --> 00:06:50,500 andere kant op. Hij heeft dat zeker verlaten poort open 37 00:06:57,900 --> 00:06:58,900 Voorzichtig nu. 38 00:07:00,200 --> 00:07:02,800 De oude klootzak schoot op de laatste man die zij was gedateerd. 39 00:08:00,010 --> 00:08:01,010 Hij vergat zijn huiswerk. 40 00:08:01,870 --> 00:08:02,870 Vermenigvuldiging. 41 00:08:03,150 --> 00:08:04,810 Dus New York is een grote stad, toch? 42 00:08:05,270 --> 00:08:08,170 Ja, het is behoorlijk groot. Dus waarom zou je vertrekken? 43 00:08:09,450 --> 00:08:11,990 Het was te groot. 44 00:08:12,410 --> 00:08:13,410 Te luidruchtig. 45 00:08:14,430 --> 00:08:16,650 De auto van je moeder is weg. 46 00:08:17,550 --> 00:08:20,570 Ja, ze ging met een van hen naar Florida die seniorenbusreizen. 47 00:08:20,850 --> 00:08:21,850 Ze was opgewonden. 48 00:08:24,290 --> 00:08:27,490 Adams leraar wil een conferentie met ons volgende week. 49 00:08:28,140 --> 00:08:30,380 Ze zei dat ze pauze hebben, zodat ze kunnen plan rond uw schema. 50 00:08:31,300 --> 00:08:32,299 Zeker. 51 00:08:32,440 --> 00:08:38,559 Paul, ik... Ik heb met iemand gepraat. 52 00:08:42,200 --> 00:08:43,240 Het heeft mij echt geholpen. 53 00:08:47,880 --> 00:08:51,440 Als je ooit samen wilde gaan... Ik ben dat niet degene die je verliet. 54 00:09:19,350 --> 00:09:22,130 Hoepel. Dat is teveel. 55 00:09:27,310 --> 00:09:32,390 Daar jij 56 00:09:32,390 --> 00:09:36,310 zijn. 57 00:09:41,730 --> 00:09:43,610 Wanneer mag mama thuiskomen? 58 00:09:46,870 --> 00:09:48,450 Dat is een moeilijke vraag, maat. 59 00:09:50,459 --> 00:09:54,340 Eh, mama besloot bij oma te gaan logeren in haar eentje. 60 00:09:56,600 --> 00:09:58,260 Ze kan naar huis komen wanneer ze wil. 61 00:09:58,680 --> 00:10:00,460 Maar ze zegt dat je dat niet wilt. 62 00:10:03,400 --> 00:10:10,200 Nou, ik denk dat wat ze bedoelde was, eh, dat we allebei dingen te bedenken hebben 63 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 uit. 64 00:10:11,800 --> 00:10:13,160 Komt het door Tim? 65 00:10:14,420 --> 00:10:15,700 Nee, het is niet daarom. 66 00:10:17,020 --> 00:10:18,020 Begrijp je? 67 00:10:18,430 --> 00:10:19,670 Ja, oké. 68 00:10:20,470 --> 00:10:21,470 Oké. 69 00:10:36,750 --> 00:10:37,810 Gaat het? 70 00:10:38,830 --> 00:10:40,050 Er is iemand in de achtertuin. 71 00:10:42,110 --> 00:10:44,370 Waar? In de bomen. 72 00:10:45,150 --> 00:10:46,730 Adam, kom op. Echt? 73 00:10:59,630 --> 00:11:01,290 hier achteraan, Adam. Ik zweer het. 74 00:11:10,950 --> 00:11:11,390 Neem 75 00:11:11,390 --> 00:11:18,210 jouw 76 00:11:18,210 --> 00:11:19,210 pistool. 77 00:11:19,830 --> 00:11:21,270 Ik heb mijn pistool niet nodig. 78 00:11:23,070 --> 00:11:25,950 Kijk, ik ga daar terug en dat doe ik ook Ik zal je bewijzen dat dat zo is 79 00:11:25,950 --> 00:11:26,950 niets om bang voor te zijn. 80 00:11:27,330 --> 00:11:28,330 Ja? 81 00:11:28,940 --> 00:11:30,400 Jij eet op en blijft hier. 82 00:11:53,260 --> 00:11:54,440 Is er iemand daarbuiten? 83 00:12:00,110 --> 00:12:06,430 Dit is het schild van de sheriff waar jij niet in zit eventuele problemen laat het jezelf gewoon zien 84 00:14:14,010 --> 00:14:15,010 Hallo? 85 00:14:15,190 --> 00:14:16,190 Mag ik binnenkomen? 86 00:14:19,710 --> 00:14:20,710 Hé, baas. 87 00:14:23,970 --> 00:14:24,970 Hé, baas, gaat het? 88 00:14:26,070 --> 00:14:30,170 De deur was niet op slot, dus ik... Ik heb hier net wat ontbijt uitgekozen. 89 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 Soort van. 90 00:14:33,570 --> 00:14:34,950 Susan die ontbijtgranen koopt? 91 00:14:36,510 --> 00:14:37,690 Er zit fruit in. 92 00:14:39,090 --> 00:14:41,630 Ik denk niet dat het telt als het verzonnen is van marshmallows. 93 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Adam slaapt nog? 94 00:14:47,580 --> 00:14:49,880 Ben je buiten geweest? 95 00:15:04,320 --> 00:15:11,060 Wat is dit? 96 00:15:12,400 --> 00:15:13,660 Ik weet het niet. 97 00:15:15,280 --> 00:15:17,040 Ik werd een uur geleden wakker en zag ze. 98 00:15:19,600 --> 00:15:21,660 Het lijken op hoefafdrukken van een paard. 99 00:15:23,300 --> 00:15:26,560 Het is moeilijk te zeggen, maar... Afstandsfilm. 100 00:15:28,300 --> 00:15:29,300 Ja. 101 00:15:29,640 --> 00:15:30,840 De een tegenover de ander. 102 00:15:32,340 --> 00:15:33,620 Alsof hij op twee benen staat. 103 00:15:34,980 --> 00:15:36,000 Hoe is dat überhaupt mogelijk? 104 00:15:58,160 --> 00:15:59,160 Ze keken door onze ramen. 105 00:16:00,040 --> 00:16:02,460 Veel huizen in de buurt van mijn appartement had hetzelfde. 106 00:16:04,980 --> 00:16:06,480 Gaan ze helemaal tot aan je appartement? 107 00:16:07,600 --> 00:16:08,740 Helemaal door de stad. 108 00:16:49,739 --> 00:16:51,740 Ja, hij is uitgeschakeld. Die kant op. 109 00:16:53,680 --> 00:16:59,540 Waarschijnlijk gewoon een paar punkkinderen die een grap, hè? 110 00:17:00,560 --> 00:17:02,180 Ja, waarom zouden ze zo ver komen? 111 00:17:03,380 --> 00:17:04,440 Misschien is het een dier. 112 00:17:05,119 --> 00:17:06,119 Kan gewond zijn. 113 00:17:06,339 --> 00:17:07,339 Ik weet het niet. 114 00:17:08,700 --> 00:17:09,859 Wat het ook is. 115 00:17:11,660 --> 00:17:12,940 Kan daar nog steeds zijn. 116 00:17:27,849 --> 00:17:28,850 Draai deze kant op. 117 00:17:30,310 --> 00:17:31,310 Ja. 118 00:17:37,510 --> 00:17:38,510 Hier slapen. 119 00:17:39,650 --> 00:17:40,650 Hè? 120 00:17:41,370 --> 00:17:42,630 De sporen raken steeds verder uit elkaar. 121 00:17:58,640 --> 00:18:00,840 Hé baas, kijk hier eens naar. 122 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Ze zijn weg. 123 00:18:10,600 --> 00:18:13,080 Ze stoppen hier en verdwijnen gewoon. 124 00:18:23,380 --> 00:18:24,780 Ze lijken op hoeven. 125 00:18:26,680 --> 00:18:33,120 Iets groter dan paarden, maar dan op twee benen zoals een persoon of een beer. 126 00:18:33,800 --> 00:18:36,780 Oké, we zijn ons ervan bewust. Wij nemen zorg voor de situatie, oké? 127 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 Bedankt. 128 00:18:42,160 --> 00:18:43,260 Hoe kan ik je helpen? 129 00:18:44,280 --> 00:18:49,020 Ja, het klinkt als een grap. Ik ben ik probeer gewoon bloemig te zijn. 130 00:18:58,440 --> 00:18:59,760 ben het er mee eens dat het onzin is. Ja. 131 00:19:00,320 --> 00:19:05,300 Ja, maar ik... Ik waardeer het als je ook in de gaten gehouden. 132 00:19:06,260 --> 00:19:07,680 Er waren dingen die mensen bang maakten. 133 00:19:09,560 --> 00:19:11,860 Een beetje uitleg zou op zijn plaats zijn een lange weg. 134 00:19:14,720 --> 00:19:17,980 Waardeer het. Bedankt. 135 00:19:23,340 --> 00:19:26,280 Het Forest Department zegt van wel nog nooit gehoord van een 136 00:19:32,650 --> 00:19:33,650 Jongen lachte me uit. 137 00:19:34,690 --> 00:19:36,350 Weet je, de mensen krijgen paniekerig. 138 00:19:37,490 --> 00:19:39,550 Ik weet niet hoe lang we het vol kunnen houden dit draaien. 139 00:19:41,030 --> 00:19:44,530 Ja, degene die dit heeft gedaan, heeft veel te bieden antwoord voor. 140 00:19:45,770 --> 00:19:49,690 Denk je nog steeds dat het een persoon is? ik bedoel, die sporen verdwenen in het niets 141 00:19:49,690 --> 00:19:53,270 lucht. Hoe gaat iemand er drie maken? kilometers aan sporen zonder enig ander 142 00:19:53,270 --> 00:19:54,830 sporen? Het heeft geen enkele zin. 143 00:19:56,410 --> 00:19:57,750 Laat het je niet raken, Donnie. 144 00:19:59,050 --> 00:20:01,090 Dat is precies wat degene die dit heeft gedaan wil. 145 00:20:04,490 --> 00:20:06,850 En hopelijk waait dit allemaal over. 146 00:20:07,870 --> 00:20:08,870 Ja. 147 00:20:10,570 --> 00:20:12,490 Heb jij het papierwerk op mijn bureau afgemaakt? 148 00:20:13,050 --> 00:20:14,610 Ja, je snapt het, baas. Bedankt. 149 00:20:19,910 --> 00:20:22,390 Paul, hoe gaat het met je vanmorgen? 150 00:20:23,430 --> 00:20:24,430 Ik ben goed. Jezelf? 151 00:20:25,290 --> 00:20:27,690 Het lijkt erop dat we een beetje mysterieus zijn wakker van geworden. 152 00:20:28,630 --> 00:20:30,790 Er is niets mysterieus aan een goede grap. 153 00:20:32,080 --> 00:20:35,680 Kan ik iets voor je doen? O, Jona, Mijn zwarte lab is er gisteravond vandoor gegaan. 154 00:20:35,880 --> 00:20:38,000 En het lijkt erop dat ik niet de enige ben een huisdier missen. 155 00:20:39,660 --> 00:20:41,060 Ik zal doen wat ik kan om hem te vinden. 156 00:20:41,420 --> 00:20:43,180 Ik waardeer het echt. Oké. 157 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 Heel vreemd. 158 00:20:44,660 --> 00:20:47,700 Dieren gedragen zich op dezelfde avond als deze Klein incident, ja? 159 00:20:48,400 --> 00:20:49,400 Ja. 160 00:20:49,580 --> 00:20:50,479 Ja, dat is zo. 161 00:20:50,480 --> 00:20:52,340 Ik heb Susan behoorlijk wat gezien in de kerk de laatste tijd. 162 00:20:53,280 --> 00:20:54,820 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 163 00:20:55,600 --> 00:20:58,000 Er is geen zwakte in rouw. 164 00:20:59,120 --> 00:21:00,120 Ongelukken gebeuren. 165 00:21:00,860 --> 00:21:03,300 Wenden tot iets buiten onszelf zo nu en dan? 166 00:21:04,020 --> 00:21:06,720 Dat getuigt alleen maar van wijsheid door te weten waar om kracht te vinden. 167 00:21:07,160 --> 00:21:08,960 De kerk en ik zijn hier wanneer je het nodig hebt wij. 168 00:21:10,200 --> 00:21:11,200 Dank u, vader. 169 00:21:11,260 --> 00:21:16,500 Oh, en mensen lijken misschien een beetje nu nerveus, maar ze zullen volgen 170 00:21:16,500 --> 00:21:17,660 tot aan de uiteinden van de aarde. 171 00:21:18,520 --> 00:21:20,600 Laat ze gewoon weten dat u hen leidt in de goede richting. 172 00:22:17,960 --> 00:22:18,980 Is iedereen in orde? 173 00:22:20,760 --> 00:22:21,960 Wat is er aan de hand, sheriff? 174 00:22:24,580 --> 00:22:25,840 Ik probeer dat uit te zoeken. 175 00:22:26,120 --> 00:22:28,300 Mijn vader heeft behoorlijk gekke ideeën erover. 176 00:22:28,740 --> 00:22:30,820 Ja, voor een keer zou die oude gek dat wel kunnen zijn juist. 177 00:22:31,960 --> 00:22:35,840 Weet je, ik wed dat het iets te maken heeft met de verhalen die mijn opa vroeger vertelde 178 00:22:35,840 --> 00:22:36,840 vertel het me. 179 00:22:37,420 --> 00:22:40,320 Ja, alsof er iets in leeft bossen. 180 00:22:40,580 --> 00:22:41,580 Dat is niet het geval. 181 00:22:42,300 --> 00:22:44,020 Tja, wat moeten we eraan doen het? 182 00:22:44,940 --> 00:22:46,200 Je hoeft niets te weten. 183 00:22:46,920 --> 00:22:47,920 Dat was ik niet. 184 00:22:47,980 --> 00:22:49,060 We werken eraan. 185 00:22:49,620 --> 00:22:50,780 O, klopt dat? 186 00:22:52,240 --> 00:22:56,060 En vertel me eens, waarom ben je daar niet? nu op jacht naar dat ding? 187 00:22:56,440 --> 00:22:59,020 Omdat het loont om na te denken voordat je handelt, Jim. 188 00:23:00,880 --> 00:23:02,300 Wat als het terugkomt? 189 00:23:05,580 --> 00:23:07,940 Er is geen 'het', oké? 190 00:23:09,280 --> 00:23:11,760 Er is geen het. 191 00:23:14,600 --> 00:23:15,660 Vierde afdeling. 192 00:23:16,469 --> 00:23:20,130 Zei vanmorgen dat er geen dier is dat sporen achterlaat zoals die 193 00:23:20,130 --> 00:23:20,889 wij hebben gevonden. 194 00:23:20,890 --> 00:23:25,190 Dus dat zegt mij dat we te maken hebben met een creatieve grappenmaker die alles heeft gehoord 195 00:23:25,190 --> 00:23:28,610 de geweldige spookverhalen die onze maatje heeft Jim hier heeft het gehoord. 196 00:23:29,350 --> 00:23:30,870 Nou ja, misschien is het die nieuwe plaatsvervanger van de jouwe. 197 00:23:32,610 --> 00:23:37,510 Stadsman, die denkt dat het grappig is om te roeren dingen op. Dat is genoeg. 198 00:23:53,340 --> 00:23:54,340 Hoe gaat het, sheriff? 199 00:23:55,680 --> 00:23:56,680 Ze gaat, Earl. 200 00:23:56,760 --> 00:23:57,760 Jij? 201 00:23:58,420 --> 00:23:59,420 Goed. 202 00:24:00,920 --> 00:24:02,060 Ben je de laatste tijd in het bos geweest? 203 00:24:02,620 --> 00:24:03,620 In de bomen? 204 00:24:04,320 --> 00:24:05,320 Ja. 205 00:24:06,500 --> 00:24:08,200 Donnie en ik zijn hier behoorlijk diep in gegaan ochtend. 206 00:24:08,760 --> 00:24:09,900 Het was hertenseizoen. 207 00:24:11,200 --> 00:24:14,400 De afgelopen week heb ik niet zo veel gezien als één hert binnen acht kilometer hiervandaan 208 00:24:14,400 --> 00:24:15,400 stad. 209 00:24:15,500 --> 00:24:18,700 Nog nooit zoiets gezien. Alle dieren stonden gewoon op en verdwenen. 210 00:24:21,200 --> 00:24:22,900 Wat zou volgens jou iets veroorzaken zo? 211 00:24:24,060 --> 00:24:25,060 Dat is moeilijk te zeggen. 212 00:24:26,800 --> 00:24:29,280 Maar dierlijk inzicht is een bedreiging. 213 00:24:29,960 --> 00:24:30,960 Doe alsof je niet blijft hangen. 214 00:24:32,140 --> 00:24:33,140 Rechts. 215 00:24:34,040 --> 00:24:37,020 Dus je denkt dat een dier die heeft achtergelaten sporen? 216 00:24:38,460 --> 00:24:40,680 Het lijken geen dierensporen Ik heb ooit gezien. 217 00:24:44,760 --> 00:24:46,080 Doe het rustig aan, sheriff. 218 00:24:46,900 --> 00:24:49,660 En onthoud, we zijn allemaal nog steeds aan het bidden voor jou. 219 00:25:06,600 --> 00:25:10,480 Bedankt dat je hem vanavond hebt meegenomen. Ik vergat het Ik deed vrijwilligerswerk bij de kerk. Geen probleem. 220 00:25:11,440 --> 00:25:13,820 Ik heb hem vandaag meegenomen naar het park. 221 00:25:15,380 --> 00:25:20,020 De kinderen daar zeiden dat het de duivel, al deze dingen gebeuren. 222 00:25:20,600 --> 00:25:21,600 Ben je bang? 223 00:25:22,420 --> 00:25:23,420 Ja. 224 00:25:26,820 --> 00:25:28,100 Het is zes maanden geleden, Paul. 225 00:25:30,600 --> 00:25:32,800 Ik moet weten waar je bent. 226 00:25:34,340 --> 00:25:35,540 Omdat het niet eerlijk is. 227 00:25:36,970 --> 00:25:39,550 Het is niet eerlijk tegenover ons, en het is niet eerlijk aan Adam. 228 00:25:45,130 --> 00:25:46,130 Waar ben je? 229 00:25:58,630 --> 00:25:59,990 Ik zal hem halen. Ik ben er nog even. 230 00:26:28,200 --> 00:26:29,200 Er is iets daarbuiten. 231 00:26:29,420 --> 00:26:30,420 Genoeg. 232 00:26:32,620 --> 00:26:35,700 Gisteravond was één ding, vriend, maar... Papa, kijk! Kijk! 233 00:27:35,560 --> 00:27:37,640 nu voordat je jezelf verder gaat verdiepen problemen. 234 00:28:43,720 --> 00:28:46,080 Ik hoorde iets buiten de auto en ik werd bang. 235 00:28:47,900 --> 00:28:50,040 Ik laat nooit iets gebeuren aan jou. 236 00:28:51,200 --> 00:28:52,260 Begrijp je dat? 237 00:29:13,680 --> 00:29:15,060 Drink je om te herinneren of toch? drinken om te vergeten? 238 00:29:16,280 --> 00:29:18,380 Ik neem er nog een en kijk waar die zit leidt. 239 00:29:19,280 --> 00:29:20,880 Hoe gaat het met Sheriff Shields? 240 00:29:21,120 --> 00:29:22,120 Hij is een goede man. 241 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 Ja. 242 00:29:25,860 --> 00:29:26,860 Goed. 243 00:29:28,480 --> 00:29:29,560 Dus hoe bevalt het? 244 00:29:30,220 --> 00:29:31,220 De stad. 245 00:29:31,420 --> 00:29:33,360 Niet mijn drank. Ik weet dat mijn drank goed is. 246 00:29:34,240 --> 00:29:35,240 Het is anders. 247 00:29:37,120 --> 00:29:38,200 Goed soort anders. 248 00:29:39,120 --> 00:29:40,580 Veel opwinding. 249 00:29:41,020 --> 00:29:42,020 Sporen in de sneeuw. 250 00:29:42,940 --> 00:29:43,940 Hm. 251 00:29:44,540 --> 00:29:47,280 Hoeveel weet je over deze plek en die bossen? 252 00:29:49,680 --> 00:29:50,680 Ja. 253 00:29:51,220 --> 00:29:54,040 Mijn oma was een volbloed Shawnee. 254 00:29:54,400 --> 00:29:57,680 Vertelde verhalen die door haar waren doorgegeven mensen al generaties lang. 255 00:29:59,020 --> 00:30:00,020 O ja? 256 00:30:00,640 --> 00:30:04,960 Verhalen? Mm-hmm. Over hen bossen en wat daar leefde. 257 00:30:05,660 --> 00:30:08,480 De geesten die door de bomen zwierven. 258 00:30:09,320 --> 00:30:13,990 Zie je, ze... Ze zeggen dat de blanke man hier kwam, respecteerde Hij het land niet 259 00:30:13,990 --> 00:30:17,170 of de geesten, dus kwamen ze achter hem aan. 260 00:30:18,410 --> 00:30:20,710 Mannen, vrouwen, de kinderen. 261 00:30:23,170 --> 00:30:26,770 Geloof jij de verhalen? 262 00:30:27,850 --> 00:30:31,590 Toen ik jong was, ging er een jongen heen vermist in die bossen. 263 00:30:32,450 --> 00:30:33,450 Ze zochten. 264 00:30:34,050 --> 00:30:37,530 Toen ze hem vonden, was zijn lichaam 30 voeten in een boom. 265 00:30:38,390 --> 00:30:39,850 Dus laten we zeggen... 266 00:30:41,000 --> 00:30:42,860 Ik geloof het genoeg om mijn deur te houden vergrendeld. 267 00:30:43,820 --> 00:30:45,120 Wees voorzichtig, hulpsheriff. 268 00:30:45,400 --> 00:30:46,700 Ik zou je niet in een boom willen vinden. 269 00:31:38,159 --> 00:31:42,380 Als kinderen een nieuw woord oppikken, heb de neiging om het voortdurend te zeggen. 270 00:31:42,980 --> 00:31:47,220 Het wordt alleen maar erger als ze ons leren kennen Ik wil niet dat ze dat woord zeggen. 271 00:31:47,420 --> 00:31:48,820 Heeft Adam iets aanstootgevends gezegd? 272 00:32:06,020 --> 00:32:07,020 De heer en mevrouw. 273 00:32:07,280 --> 00:32:08,280 Schilden. 274 00:32:09,240 --> 00:32:10,240 Pieker? 275 00:32:10,800 --> 00:32:11,800 Het spijt me. 276 00:32:12,280 --> 00:32:16,220 Sorry. Ongeveer een week geleden belde Adam een ander kind een piemel. 277 00:32:17,000 --> 00:32:22,040 En sindsdien hebben alle kinderen dat gedaan heb het gezegd. Wij kunnen ze er niet bij krijgen 278 00:32:24,320 --> 00:32:29,100 Maar zoals ik kan zien, blijkbaar wel wat mensen vinden dit niet echt zo 279 00:32:29,100 --> 00:32:30,220 maakt niet uit wat het is. Wij wel. 280 00:32:30,420 --> 00:32:31,420 Wij wel. 281 00:32:32,120 --> 00:32:33,039 Het spijt ons. 282 00:32:33,040 --> 00:32:34,900 We zullen met hem praten. Het zal niet gebeuren opnieuw. 283 00:32:36,010 --> 00:32:37,330 Er is nog iets. 284 00:32:38,710 --> 00:32:39,710 Wat is dat? 285 00:32:40,550 --> 00:32:44,470 Als hij naar Tim verwijst, lijkt hij altijd om de tegenwoordige tijd te gebruiken. 286 00:32:44,790 --> 00:32:45,790 Tim wel. 287 00:32:45,930 --> 00:32:46,930 Tim kan het. 288 00:32:47,150 --> 00:32:48,150 Is daar iets mis mee? 289 00:32:49,310 --> 00:32:54,270 Verwijzend naar iemand die is overleden in zo'n manier lijkt gewoon ongezond. 290 00:32:54,810 --> 00:32:56,310 Ik zie niet in hoe dat een probleem is. 291 00:32:56,850 --> 00:33:02,030 Vaker wel dan niet, wanneer ouders gescheiden, het zijn de kinderen die krijgen 292 00:33:02,030 --> 00:33:03,030 verwaarloosd. Tim is zijn broer. 293 00:33:04,790 --> 00:33:09,210 Mijn kind kan naar zijn broer verwijzen hoe hij ook kiest. En dat ben jij 294 00:33:09,210 --> 00:33:13,190 Ik ga ons vertellen hoe we onze zoon moeten opvoeden. Begrijp je mij? Begrijp je het? 295 00:33:13,190 --> 00:33:14,190 ik? 296 00:34:30,060 --> 00:34:31,060 Hoi. 297 00:34:32,400 --> 00:34:33,699 Ik heb je eerder gebeld. 298 00:34:35,080 --> 00:34:36,340 Is alles in orde? 299 00:34:36,580 --> 00:34:39,040 Ja. Ik bel om in te checken. 300 00:34:47,000 --> 00:34:49,500 Ik was... Het zijn mijn zaken niet. 301 00:34:57,820 --> 00:34:58,840 Hoor je dat? 302 00:35:18,800 --> 00:35:25,660 Wat is er in vredesnaam aan de hand? Bedankt 303 00:35:25,660 --> 00:35:33,020 jij 304 00:35:33,020 --> 00:35:42,740 Ik heb 305 00:35:42,740 --> 00:35:44,080 heb nog nooit zoiets gezien 306 00:35:49,520 --> 00:35:50,980 Hij kwam laatst naar mij toe. 307 00:35:52,900 --> 00:35:54,800 Hij zei dat alle dieren in het wild verdwenen zijn. 308 00:35:55,720 --> 00:35:57,220 Die vogels gingen weg. 309 00:35:58,020 --> 00:35:59,920 En het is dichter bij de lente dan bij de herfst. 310 00:36:00,560 --> 00:36:02,180 Ze zouden naar het noorden vliegen. 311 00:36:03,320 --> 00:36:04,320 Ze gaan naar het zuiden. 312 00:36:05,120 --> 00:36:08,520 Heeft hij iets van zijn theorieën over genoemd? wat hij denkt dat er aan de hand is? 313 00:36:09,880 --> 00:36:13,880 Ik was gisteravond in zijn bar. Hij had er een paar nogal gekke ideeën erover. Het is gewoon 314 00:36:13,880 --> 00:36:14,880 verhalen, Ton. 315 00:36:16,230 --> 00:36:19,270 Mensen hebben hen rondverteld hier al heel lang. 316 00:36:19,730 --> 00:36:21,450 Earl had gewoon lol met je. 317 00:36:23,290 --> 00:36:24,490 Maar wat als dat niet het geval is? 318 00:36:25,290 --> 00:36:27,430 Wat als er iets mis mee is? deze bossen? 319 00:36:28,710 --> 00:36:33,050 Hij zei iets over zijn Indiaan voorouders. Ze wisten van een wezen. 320 00:36:33,270 --> 00:36:34,970 Het is ongeveer net zo Indiaas als jij of ik. 321 00:36:36,670 --> 00:36:39,110 Je denkt echt dat er een monster in zit het bos, Tony? 322 00:36:48,110 --> 00:36:50,650 Deze verhalen klonken gewoon veel zoals wat er aan de hand is. 323 00:36:51,030 --> 00:36:52,030 Ik weet het niet. 324 00:36:53,970 --> 00:36:56,270 En toen zei hij iets over a jongen. 325 00:36:57,190 --> 00:36:58,970 Hij was daar om een ​​paar jaar te leven. 326 00:36:59,690 --> 00:37:04,750 En toen werd hij vermist. Dat konden ze niet vinden hem totdat ze... Ze vonden een lichaam 327 00:37:04,750 --> 00:37:05,750 omhoog in de boom. 328 00:37:05,930 --> 00:37:06,930 Rechts. 329 00:37:08,990 --> 00:37:12,030 Die jongen is vermoord, Donnie. Nee monsters nodig. 330 00:37:19,720 --> 00:37:23,200 Er gebeuren slechte dingen omdat mensen het toestaan ze gebeuren. 331 00:37:31,360 --> 00:37:33,460 Er is altijd iemand verantwoordelijk, Donnie. 332 00:37:53,810 --> 00:37:55,090 Ja, alles goed. 333 00:37:58,190 --> 00:37:59,910 Heel erg bedankt, Donnie. 334 00:38:00,970 --> 00:38:02,230 Ja, graag. 335 00:38:03,210 --> 00:38:04,610 Eigenlijk was mijn vader monteur. 336 00:38:05,230 --> 00:38:07,070 Ik dacht altijd dat ik zou eindigen één zijn. 337 00:38:07,770 --> 00:38:08,770 Waarom deed je dat niet? 338 00:38:09,630 --> 00:38:16,070 Nadat mijn moeder ons verliet, heb ik zoveel uitgegeven tijd op het politiebureau om mij op borgtocht te redden 339 00:38:16,070 --> 00:38:17,070 uit. 340 00:38:17,590 --> 00:38:20,550 Ik dacht dat ik net zo goed agent kon worden. 341 00:38:26,090 --> 00:38:27,090 Heeft hij het je verteld? 342 00:38:29,050 --> 00:38:30,050 Over Tim? 343 00:38:33,870 --> 00:38:38,290 Ik had Adam meegenomen naar een vriend, en Paul keek naar Tim. 344 00:38:38,590 --> 00:38:40,590 Wij hadden zo'n kinderbadje. 345 00:38:42,870 --> 00:38:46,330 Ze denken dat hij is uitgegleden en zijn hoofd heeft gestoten op de bodem. 346 00:38:50,730 --> 00:38:51,730 Het spijt me. 347 00:38:52,890 --> 00:38:54,150 Ik neem het hem niet kwalijk. 348 00:38:54,800 --> 00:38:56,460 Weet je, het was een ongeluk. 349 00:38:57,300 --> 00:38:59,980 Het was niet zijn schuld. Het zou zo kunnen zijn gemakkelijk mij geweest. 350 00:39:01,780 --> 00:39:03,880 Het probleem is dat hij zichzelf de schuld geeft. 351 00:39:05,200 --> 00:39:08,480 Hij denkt niet dat hij wat verdient dat heeft hij, maar hij doet het wel. 352 00:39:12,200 --> 00:39:15,220 Het is moeilijk om iemand binnen te laten kijken zelf wat je erin ziet. 353 00:40:11,660 --> 00:40:13,400 Ik mis mijn spullen nu. Rennen, rennen, rennen. 354 00:40:13,840 --> 00:40:14,840 Rustig maar, papa. 355 00:40:14,860 --> 00:40:15,880 Luister naar de sheriff. 356 00:40:17,180 --> 00:40:21,840 Claire zei dat je denkt dat er iets is nog steeds last van je paard. Is dat 357 00:40:21,840 --> 00:40:26,580 toch? De afgelopen dagen de paarden waren heel ongemakkelijk en sprongen er in rond 358 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 de kraampjes. 359 00:40:27,940 --> 00:40:31,260 Maar voor mijn leven zou ik dat niet kunnen uitzoeken wat het was tot gisteravond. 360 00:40:31,520 --> 00:40:32,620 Wat is er gisteravond gebeurd? 361 00:40:33,180 --> 00:40:36,460 Rond 3 uur hoor ik iemand bonken aan de zijkant van de schuur, terwijl hij de 362 00:40:36,460 --> 00:40:39,220 leef er een hel van. Dus vanavond ben ik klaar voor hen. Pa! 363 00:40:39,420 --> 00:40:40,420 Ga nu uit mijn weg! 364 00:40:41,140 --> 00:40:45,400 Hé, wat als het... Wat als het zo is een van de jongens van de buren die net aan het spelen is 365 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 in de buurt? 366 00:40:46,680 --> 00:40:47,680 Kom op, geef me dit. 367 00:40:48,080 --> 00:40:49,080 Kom op. 368 00:40:50,140 --> 00:40:51,140 Kom op, goed. 369 00:40:54,280 --> 00:40:57,120 Die paarden... Is jouw leven het waard? Ik weet. 370 00:40:58,240 --> 00:40:59,240 Ik weet het, broer. 371 00:41:01,560 --> 00:41:05,620 Kijk, als je iets hoort aankomen vanuit die schuur bel je mij thuis. 372 00:41:06,160 --> 00:41:07,600 En ik kom langs. 373 00:41:07,980 --> 00:41:09,540 Wij regelen dit op de juiste manier. 374 00:41:10,560 --> 00:41:11,560 Ja. 375 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 Goed. 376 00:41:14,760 --> 00:41:15,760 Haal mij weg! 377 00:41:16,440 --> 00:41:17,860 Haal hem terug. Ga terug. 378 00:41:18,500 --> 00:41:19,500 Ga terug. 379 00:41:21,560 --> 00:41:23,080 Toon. Ja, jongen? 380 00:41:23,360 --> 00:41:26,620 Zorg jij ervoor dat Ron en het jachtgeweer blijf hier. 381 00:42:12,680 --> 00:42:13,680 Gaat het? 382 00:42:14,960 --> 00:42:15,960 Wat was het? 383 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Ik weet het niet. 384 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Het is te donker. 385 00:42:28,600 --> 00:42:29,880 Ik kom morgenochtend terug. 386 00:42:57,070 --> 00:42:59,130 Ik wed dat deze muur er voorheen niet zo uitzag gisteravond. 387 00:43:00,710 --> 00:43:01,710 Nee. 388 00:43:02,870 --> 00:43:03,870 Kijk naar de modder. 389 00:43:11,570 --> 00:43:15,970 Ik heb vorige week alle paarden gejaagd, en... deze nummers hebben geen schoenen. 390 00:43:17,010 --> 00:43:18,010 En kijk hier eens naar. 391 00:43:18,350 --> 00:43:20,250 De maat is geschikt voor paardenrenbanen. 392 00:43:20,530 --> 00:43:24,750 De twee gespleten helften zijn hetzelfde, maar dit hier, deze bergkam is dat niet 393 00:43:24,750 --> 00:43:25,709 normaal. 394 00:43:25,710 --> 00:43:28,650 Het is alsof de hoef in drieën is verdeeld smalle stukken. 395 00:43:34,390 --> 00:43:36,950 Een hoef verdeeld in drie delen. 396 00:43:38,170 --> 00:43:39,650 Welk doel zou dat dienen? 397 00:43:40,010 --> 00:43:42,010 Ik heb geen flauw idee, Sheriff. 398 00:43:42,950 --> 00:43:46,070 Tot nu toe kende ik geen afdrukken alsof deze zelfs bestonden. 399 00:44:40,040 --> 00:44:41,860 Het stormsysteem komt binnen het gebied. 400 00:44:42,300 --> 00:44:46,560 Er zullen vrijwillige evacuatieprotocollen zijn van kracht voor Maiden Woods, Smith en 401 00:44:46,560 --> 00:44:47,499 Knop's Run. 402 00:44:47,500 --> 00:44:51,760 Ander nieuws: zoölogen uit de staat De universiteit is verbijsterd door het plotselinge 403 00:44:51,760 --> 00:44:55,940 en onverklaarde migratie van wilde dieren uit de noordoostelijke bosomgeving 404 00:44:55,940 --> 00:45:00,460 Banier. Jagers die een einde willen maken aan de seizoen op een hoog niveau lijkt geen geluk te hebben 405 00:45:00,460 --> 00:45:01,460 jaar. 406 00:45:18,510 --> 00:45:20,330 Sheriff, hier komt Paul Shields vandaan Aidenwoods County. 407 00:45:21,210 --> 00:45:22,710 Bel me terug als je de kans krijgt. 408 00:45:23,650 --> 00:45:26,270 Ik wil het bij jou en je mannen navragen in Tanner over iets. 409 00:45:27,590 --> 00:45:28,590 Werk aan de theorie. 410 00:45:28,810 --> 00:45:29,810 Ik heb wat vragen. 411 00:45:30,250 --> 00:45:31,250 Ik hoop dat je kunt helpen. 412 00:46:02,890 --> 00:46:03,890 Wanneer gaan we naar huis? 413 00:46:04,250 --> 00:46:05,250 Direct na de lunch. 414 00:46:05,650 --> 00:46:07,370 Ik moet eerst even langs de winkel rennen, wel. 415 00:46:08,870 --> 00:46:10,010 Ik bedoelde thuis bij papa. 416 00:46:15,670 --> 00:46:17,250 Lieverd, laten we daar niet over praten nou, oké? 417 00:46:19,230 --> 00:46:20,230 Waarom niet? 418 00:46:20,450 --> 00:46:24,270 Adam. Ik wil niet dat iedereen verdrietig is meer. 419 00:46:25,890 --> 00:46:26,890 Wie is er verdrietig? 420 00:46:27,230 --> 00:46:28,590 Ik zie je soms huilen. 421 00:46:28,830 --> 00:46:31,270 Je doet altijd alsof het niet zo is, maar... Ik zie je. 422 00:46:34,120 --> 00:46:35,720 Houden jullie nog steeds van elkaar? 423 00:46:36,720 --> 00:46:41,260 Adam, ik denk niet dat dit een plaats... Soms 424 00:46:41,260 --> 00:46:46,320 het is een beetje moeilijker dan dat. 425 00:47:19,210 --> 00:47:20,210 Heb je verloren? 426 00:47:22,710 --> 00:47:24,450 Oh, eh, koffie. 427 00:47:25,110 --> 00:47:26,510 Het staat vooraan, bij de eekhoorn. 428 00:47:37,290 --> 00:47:38,290 Dus is het waar? 429 00:47:38,490 --> 00:47:39,490 Kom je uit New York City? 430 00:47:40,310 --> 00:47:41,310 Eh, ja. 431 00:47:42,050 --> 00:47:43,770 Ik heb er altijd al naartoe willen rijden de metro. 432 00:47:46,370 --> 00:47:48,570 De meeste mensen willen het standbeeld van gaan zien Vrijheid. 433 00:47:49,210 --> 00:47:50,370 Nou, ik ben niet een van de mensen. 434 00:47:51,370 --> 00:47:52,950 De metro is niet echt geweldig. 435 00:47:53,170 --> 00:47:54,950 Het zit vol zwervers en zakkenrollers. 436 00:47:55,790 --> 00:47:56,870 Geen wonder dat je vertrok. 437 00:47:58,550 --> 00:47:59,590 Dus waarom ben je hierheen gekomen? 438 00:48:01,870 --> 00:48:05,150 Nou, weet je, het is een verandering van tempo. 439 00:48:06,120 --> 00:48:10,200 Normaal gesproken zou ik zeggen: de pasta van deze stad beroofd, maar de laatste tijd... Ja, ja, 440 00:48:10,260 --> 00:48:11,480 het is niet precies wat ik had verwacht. 441 00:48:13,020 --> 00:48:14,380 Dus je verlaat ons dan? 442 00:48:15,380 --> 00:48:16,980 Nee, ik heb net koffie gevonden. 443 00:48:17,680 --> 00:48:19,060 Wie weet wat ik morgen tegenkom. 444 00:48:44,940 --> 00:48:46,080 Donnie, staat je radio aan? 445 00:48:48,120 --> 00:48:49,120 Ja, baas. 446 00:48:49,160 --> 00:48:49,680 Misschien 447 00:48:49,680 --> 00:48:56,840 het 448 00:48:56,840 --> 00:48:57,840 stierf van eenzaamheid. 449 00:50:45,550 --> 00:50:46,550 Alsjeblieft. 450 00:50:46,830 --> 00:50:47,830 Bedankt. 451 00:50:51,990 --> 00:50:52,990 Hoi. 452 00:50:53,710 --> 00:50:54,810 Zorg goed voor dat hert. 453 00:50:56,930 --> 00:50:58,210 Laten we een plek zoeken om te praten. 454 00:50:59,470 --> 00:51:01,670 Ik denk dat we hierover nadenken verkeerde manier. 455 00:51:04,050 --> 00:51:05,650 Ik denk dat dat hert oud was. 456 00:51:06,870 --> 00:51:09,450 De andere herten waren verdwenen. Die was niet. 457 00:51:09,910 --> 00:51:12,530 Het zag er ouder uit. 458 00:51:13,810 --> 00:51:16,970 Misschien kon je het niet bijhouden. Misschien misschien alle anderen lieten het achter. Ik ben 459 00:51:16,970 --> 00:51:18,190 niet echt zeker. 460 00:51:18,430 --> 00:51:19,430 Hé, je verliest mij baas. 461 00:51:19,730 --> 00:51:21,310 Don Jenkins vermist paard. 462 00:51:22,270 --> 00:51:24,090 We dachten dat Ron het hek open had gelaten. 463 00:51:24,790 --> 00:51:25,790 Ja. 464 00:51:26,590 --> 00:51:28,130 Ik denk niet dat dat klopt. 465 00:51:30,470 --> 00:51:33,510 De kwam. 466 00:51:43,340 --> 00:51:45,720 Er is sprake van toeval, een deel van een put -doordachte grap. 467 00:51:46,400 --> 00:51:48,840 Diepe sneden in de boom en het bos. 468 00:51:49,180 --> 00:51:52,180 Ik bedoel, het betekende niets voor mij bij de tijd. 469 00:51:52,860 --> 00:51:59,460 Zojuist, dat dode hert op de weg, het had vier vlijmscherpe sneden rechts 470 00:51:59,460 --> 00:52:00,460 door zijn lichaam. 471 00:52:00,880 --> 00:52:01,880 Dezelfde? 472 00:52:02,140 --> 00:52:03,140 Zelfde maat. 473 00:52:03,980 --> 00:52:09,200 De verhalen die je hebt gehoord, zeg ik niet dat ze allemaal accuraat zijn, maar... 474 00:52:10,960 --> 00:52:15,360 Ik denk dat we er misschien mee te maken hebben iets dat niet gemakkelijk te verklaren is. 475 00:52:15,820 --> 00:52:20,980 Een paar jaar geleden zag ik op tv dat ze betrapt werden deze gigantische vis voor de kust van Taiwan 476 00:52:20,980 --> 00:52:21,980 of ergens. 477 00:52:22,040 --> 00:52:25,500 Ze dachten dat dit ding was geweest al miljoenen jaren uitgestorven. 478 00:52:25,760 --> 00:52:29,980 En dan, bam, daar is het, precies onder onze neus de hele tijd, zwemmend 479 00:52:29,980 --> 00:52:30,980 rond in de oceaan. 480 00:52:31,540 --> 00:52:38,460 Dus wat ik zeg is misschien dit ding waar we naar op zoek zijn, misschien wel 481 00:52:38,460 --> 00:52:39,460 hier geweest. 482 00:52:40,650 --> 00:52:42,050 En wij merken het nu pas. 483 00:52:43,690 --> 00:52:44,690 Dus waarom nu? 484 00:52:55,510 --> 00:52:58,730 Oh, sheriff Paul Shields. 485 00:52:59,950 --> 00:53:02,830 Jullie zijn dichter bij het ontdekken ervan Wat rent er rond die bossen? 486 00:53:04,170 --> 00:53:07,830 Weet je, normaal zie ik je niet binnen dit fijne etablissement. 487 00:53:08,840 --> 00:53:12,540 Natuurlijk zie ik uw hulpsheriff hierbinnen genoeg om mijn zelfvertrouwen te verminderen. 488 00:53:12,920 --> 00:53:14,340 Mag ik hem slaan? Nee. 489 00:53:18,200 --> 00:53:19,740 Iedereen hier vertrouwt je. 490 00:53:20,880 --> 00:53:22,280 Ik begrijp niet waarom. 491 00:53:23,240 --> 00:53:25,360 Een man kan zijn eigen gezin niet eens beschermen. 492 00:53:26,460 --> 00:53:27,460 Mag ik hem nu slaan? 493 00:53:31,080 --> 00:53:32,080 Nog steeds beslissend. 494 00:53:38,000 --> 00:53:39,020 Fijne avond, jongens. 495 00:53:40,640 --> 00:53:41,940 Zoveel vertrouwen hebben wij in jou. 496 00:54:29,680 --> 00:54:30,680 Ik denk dat het een beer was. 497 00:54:30,900 --> 00:54:31,900 Een beer? 498 00:55:17,260 --> 00:55:22,980 Weet je, het is best grappig dat je dat nooit doet vroeg me wat je me had moeten vragen 499 00:55:22,980 --> 00:55:23,980 ons interview. 500 00:55:24,160 --> 00:55:27,620 Weet je, waarom een man uit New York dat zou doen kom hier eigenlijk in het midden van 501 00:55:27,620 --> 00:55:28,620 nergens. 502 00:55:28,680 --> 00:55:30,100 Je bent neergeschoten, Donnie. 503 00:55:32,280 --> 00:55:33,540 Er is voor mij reden genoeg. 504 00:55:34,840 --> 00:55:40,240 Ik weet hoe het is om mensen te hebben altijd tegen je zeggen dat het niet van jou was 505 00:55:40,240 --> 00:55:41,240 fout. 506 00:55:56,330 --> 00:55:57,330 Bid jij wel eens? 507 00:55:59,430 --> 00:56:01,410 Ik bedoel, ik heb nooit gebeden. 508 00:56:02,110 --> 00:56:08,970 Maar toen ik op die brancard lag en zij vertelde me dat mijn 509 00:56:08,970 --> 00:56:12,730 partner is overleden, de zaken gaan zo goed voor mij. 510 00:56:13,190 --> 00:56:14,710 Ik ging het bos in. 511 00:56:15,810 --> 00:56:16,930 Ik had een leuk meisje. 512 00:56:21,170 --> 00:56:23,370 Sindsdien vraag ik het aan God waarom. 513 00:56:28,110 --> 00:56:29,870 Nu denk ik dat ik misschien weet waarom. 514 00:56:33,810 --> 00:56:35,510 Misschien was ik niet waar ik moest zijn zijn. 515 00:56:42,810 --> 00:56:44,650 Is dit waar je moet zijn? dan? 516 00:56:46,370 --> 00:56:48,690 Is dit waar God je vertelde dat je moest zijn? 517 00:56:51,690 --> 00:56:52,810 We hebben allemaal een doel. 518 00:56:53,510 --> 00:56:54,770 Onze taak is om mensen te beschermen. 519 00:56:56,850 --> 00:57:01,670 Misschien is er hier iemand die ik verondersteld wordt om te beschermen Daar ga je 520 00:57:01,670 --> 00:57:07,330 Of 521 00:57:07,330 --> 00:57:12,370 Misschien moet je mij beschermen 522 00:58:36,930 --> 00:58:37,930 Tim? 523 00:58:42,470 --> 00:58:44,230 Alsjeblieft. Het zit achter mij aan. 524 00:58:44,530 --> 00:58:46,370 Het is in het bos achter mij. 525 00:58:46,570 --> 00:58:47,570 Alsjeblieft. 526 00:58:55,790 --> 00:58:57,650 We waren al een paar uur aan het jagen. 527 00:58:58,770 --> 00:59:00,050 Ik had niets gezien. 528 00:59:00,850 --> 00:59:02,510 En toen kwamen we iets tegen. 529 00:59:03,390 --> 00:59:06,310 We begonnen het te volgen. 530 00:59:06,640 --> 00:59:12,880 Het moest een hert zijn. We dachten op de een of andere manier het dwaalde gewoon langs ons heen. Dan 531 00:59:12,880 --> 00:59:13,880 wat is er gebeurd? 532 00:59:14,620 --> 00:59:15,960 Het was snel. 533 00:59:16,620 --> 00:59:17,640 Zo snel. 534 00:59:18,380 --> 00:59:19,760 Het was Vinnie als eerste. 535 00:59:21,580 --> 00:59:24,980 En Ryan, hij schreeuwde van de pijn. 536 00:59:25,960 --> 00:59:27,020 Heb je het gezien? 537 00:59:29,020 --> 00:59:30,540 Ik weet niet wat ik zag. 538 00:59:35,980 --> 00:59:36,980 Waar zoekt dat naar? 539 00:59:37,960 --> 00:59:38,960 Doe geen moeite. 540 00:59:40,280 --> 00:59:41,540 Ze zijn al dood. 541 00:59:43,100 --> 00:59:47,780 Ervan uitgaande dat er een soort van is dier in dit bos dat er nog nooit is geweest 542 00:59:47,780 --> 00:59:51,140 ontdekt, hoe kan dat? 543 00:59:52,100 --> 00:59:55,180 Hoe kon dit zo lang onopgemerkt blijven? 544 00:59:57,000 --> 00:59:58,040 Ik weet het niet. 545 00:59:59,600 --> 01:00:01,220 Maar als het zo is... 546 01:00:03,600 --> 01:00:05,720 Een prehistorische vis waar we het over hadden. 547 01:00:06,880 --> 01:00:09,820 Misschien is het aangepast aan zijn omgeving. 548 01:00:13,460 --> 01:00:16,020 Misschien heeft hij geleerd hoe hij zich moet verstoppen. 549 01:00:18,920 --> 01:00:21,660 Wat als het slim genoeg is om de het ergste, toch? 550 01:00:24,520 --> 01:00:27,780 Om te weten ons te vermijden totdat het nee is keuze. 551 01:00:29,680 --> 01:00:31,400 Dat zou een heel gevaarlijk dier zijn. 552 01:00:49,900 --> 01:00:50,900 Het werd tijd. 553 01:00:52,780 --> 01:00:53,780 Het is deze kant op, kerel. 554 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 O nee. 555 01:01:14,440 --> 01:01:17,760 Hoe kon dat... Ja, ik ken geen dier doodt zo. 556 01:01:26,250 --> 01:01:27,250 Zijn er sporen? 557 01:01:27,670 --> 01:01:28,670 Nee. 558 01:01:29,070 --> 01:01:30,730 Het is te koud. De grond is te hard. 559 01:01:36,750 --> 01:01:38,690 Jullie jongens, ga meteen uit dit bos nu. 560 01:01:38,990 --> 01:01:40,530 Wat? Waarom? Kom op, Paulus. 561 01:01:40,750 --> 01:01:44,710 Het zijn de laatste twee weken van de jacht seizoen. Wat dit ook heeft gedaan, het is er nog steeds 562 01:01:44,710 --> 01:01:47,850 bomen. Ja, dat is precies waarom ik dat wil om... We gaan dit afhandelen. 563 01:01:48,850 --> 01:01:49,850 Begrijp je? 564 01:01:51,410 --> 01:01:53,490 Niemand uit de stad mag hierin komen bossen. 565 01:01:55,150 --> 01:01:57,850 Wij zorgen ervoor dat iedereen thuis is vóór het vallen van de avond. 566 01:01:58,170 --> 01:01:59,170 Oké, sheriff. 567 01:02:01,190 --> 01:02:02,190 Begrijp je dat, Jim? 568 01:02:05,290 --> 01:02:08,110 Ik begrijp wat je zegt. Nee, ik doen. 569 01:02:08,930 --> 01:02:12,630 Maar wat ik je vertel is dat mensen zijn aangevallen en gedood in onze 570 01:02:12,630 --> 01:02:13,630 bossen. 571 01:02:14,090 --> 01:02:18,310 Twee dozijn mannen, gewapend genoeg om een regel dit binnen 24 uur. Dat is wat 572 01:02:18,310 --> 01:02:19,310 zeg je. 573 01:02:20,290 --> 01:02:21,290 Ik heb jouw woord. 574 01:02:23,590 --> 01:02:24,590 Ja. 575 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 Ja, jij ook. 576 01:02:28,750 --> 01:02:31,550 De hoek gaat een hele tijd worden om die lichamen naar beneden te krijgen. 577 01:02:33,290 --> 01:02:34,290 Wat zeiden de rangers? 578 01:02:35,830 --> 01:02:36,830 24 uur. 579 01:02:37,430 --> 01:02:39,750 In ieder geval zijn de meeste mensen vertrokken vanwege de storm. 580 01:02:40,050 --> 01:02:41,310 Het gaat goed met ons in de stad. 581 01:02:43,130 --> 01:02:44,130 We zullen het doen. 582 01:02:46,110 --> 01:02:47,110 Ja. 583 01:02:52,570 --> 01:02:57,030 Zonder enig teken van ophouden, de storm systeem blijft de lokale bevolking beuken 584 01:02:57,410 --> 01:03:01,410 De Ranger Service moedigt degenen aan die binnenkomen het pad van de storm om binnen te blijven. 585 01:03:02,150 --> 01:03:07,170 Een recordaantal evacués uit Smith, Maidenwood, Knob's Run en Tanner hebben dat ook gedaan 586 01:03:07,170 --> 01:03:08,890 overstroomde de zuidelijke delen van de staat. 587 01:03:09,550 --> 01:03:13,970 Momenteel zijn lokale passen, wegen en zelfs delen van de rijkswegen 588 01:03:13,970 --> 01:03:16,030 blijven tot nader order gesloten. 589 01:03:16,430 --> 01:03:18,890 Meer updates over de storm, blijf op de hoogte. 590 01:03:31,400 --> 01:03:32,520 Hé, ik ben het. 591 01:03:33,220 --> 01:03:37,460 Ik wilde je alleen maar bedanken voor het nemen Adam vanavond. 592 01:03:38,900 --> 01:03:42,480 Hij was bang door de storm en zo dat is aan de hand. 593 01:03:44,100 --> 01:03:45,960 Door bij jou te zijn, voelt hij zich veilig. 594 01:03:47,220 --> 01:03:48,220 Ik houd van je. 595 01:03:56,180 --> 01:03:59,420 Hé, ik ben klaar met mijn rondes. Ik was gewoon naar beneden om te evacueren. 596 01:04:00,840 --> 01:04:02,900 Wat is er aan de hand? Ik zal het je vertellen iets. 597 01:04:03,780 --> 01:04:07,920 Ik heb de sheriff gebeld Tanner toen ik het nieuws hoorde dat de 598 01:04:07,920 --> 01:04:09,640 De migratie van wilde dieren trof hen als goed. 599 01:04:10,780 --> 01:04:11,840 Hij stuurde mij dit. 600 01:04:13,280 --> 01:04:16,680 Twee weken geleden ging een ploeg houthakkers vermist net buiten Tanner. 601 01:04:17,480 --> 01:04:22,860 Ik denk dat de houtkap de dier zuidwaarts richting ons. Al deze jaren 602 01:04:22,860 --> 01:04:25,220 het heeft in deze afgelegen gebieden kunnen leven delen van het bos. 603 01:04:26,820 --> 01:04:27,880 Er is een politierapport. 604 01:04:28,520 --> 01:04:30,220 Twee vermiste runderen in Tanner. 605 01:04:30,570 --> 01:04:35,590 En dan twee dagen later, met vriendelijke groet, nummer 88, Ron Jenkins vermist paard. 606 01:04:35,810 --> 01:04:42,070 Dus dat bosding spoelde het gewoon door recht op ons af. En er is nee 607 01:04:42,070 --> 01:04:43,150 meer bos in het zuiden. 608 01:04:43,750 --> 01:04:44,830 Het zit dus gevangen. 609 01:04:45,130 --> 01:04:46,130 Het is bedreigd. 610 01:05:05,420 --> 01:05:11,680 Ik heb een camera in het bos, zodat ik kan het grotere geld bijhouden. 611 01:05:12,280 --> 01:05:15,620 'S Nachts heeft het een infraroodsensor. 612 01:05:16,240 --> 01:05:18,320 Het registreert elke beweging wanneer die is geactiveerd. 613 01:05:23,200 --> 01:05:24,440 Wat zoeken we, Tim? 614 01:05:25,220 --> 01:05:26,540 Je weet het als je het ziet. 615 01:06:00,200 --> 01:06:04,780 Tot ik de beelden een beetje bekeek dichterbij en ik ving dit op. 616 01:06:24,720 --> 01:06:25,960 Ik ga ook weg, baas. 617 01:06:29,930 --> 01:06:31,110 Ik weet niet of de mobiele service dat is naar beneden. 618 01:06:32,110 --> 01:06:33,890 Het gebeurt altijd tijdens de storm. 619 01:06:36,790 --> 01:06:38,450 Oké. Tot morgenochtend, baas. 620 01:07:27,240 --> 01:07:28,460 Ga nu naar de badkamer 621 01:08:04,780 --> 01:08:05,840 Hé, baas, zeg je iets? 622 01:08:09,000 --> 01:08:12,560 Ik denk dat er interferentie is van de storm of zoiets. 623 01:08:12,860 --> 01:08:14,040 Tony, het is in huis. 624 01:08:14,760 --> 01:08:16,680 Het is in huis. Ik kom. 625 01:08:17,020 --> 01:08:18,160 Wacht even, ik kom eraan. 626 01:10:06,510 --> 01:10:07,510 Alles goed met je? Ja. 627 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 Heb je het gezien? 628 01:10:09,550 --> 01:10:10,570 Het zit in mij opgesloten. 629 01:10:12,090 --> 01:10:13,090 Oké. 630 01:10:13,290 --> 01:10:14,710 Laten we iedereen die nog in de stad is, verzamelen. 631 01:10:15,710 --> 01:10:16,850 Vanavond blijven we in de kerk. 632 01:10:27,350 --> 01:10:31,430 Jullie weten allemaal van de gevonden sporen deze week door de stad. 633 01:10:33,330 --> 01:10:34,330 Gisteren, 634 01:10:35,760 --> 01:10:40,140 We hebben de lichamen van twee mannen ontdekt het bos net buiten de stad. 635 01:10:40,480 --> 01:10:43,680 En wat die sporen achterliet, is ook gedood die mannen. 636 01:10:44,120 --> 01:10:48,540 Veel mensen hebben dat lang geloofd er leeft iets in ons bos. 637 01:10:49,300 --> 01:10:51,980 Ik wilde niemand van jullie alarmeren totdat Ik wist het zeker. 638 01:10:52,800 --> 01:10:54,500 Maar vanavond viel het mijn huis aan. 639 01:10:57,260 --> 01:11:02,960 Een paar weken geleden werd er een houthakkerskamp geopend 90 mijl ten noorden van hier. 640 01:11:04,140 --> 01:11:09,060 Wij geloven dat het het wezen heeft voortgedreven Zuid, op zoek naar een nieuw huis. 641 01:11:10,700 --> 01:11:12,940 Met de dieren op de vlucht wel op zoek naar voedsel. 642 01:11:13,980 --> 01:11:15,060 En het heeft ons gevonden. 643 01:11:16,140 --> 01:11:17,140 Het is sterk. 644 01:11:18,440 --> 01:11:19,860 Het is snel en het is slim. 645 01:11:21,080 --> 01:11:23,260 Maar ik geloof dat we er doorheen kunnen komen dit samen. 646 01:11:26,160 --> 01:11:27,580 Dus we blijven hier vannacht. 647 01:11:29,240 --> 01:11:33,040 Zodra die storm voorbij is en de wegen vrij in de ochtend. 648 01:11:33,740 --> 01:11:38,160 De bosafdeling zal rangers hebben door het hele bos kruipen om te jagen 649 01:11:38,160 --> 01:11:39,160 dit ding naar beneden. 650 01:11:39,180 --> 01:11:42,580 Hoeveel rangers, sheriff? 651 01:11:43,380 --> 01:11:44,380 Tientallen. 652 01:11:46,000 --> 01:11:47,980 Het enige wat we moeten doen is er doorheen komen nacht. 653 01:11:49,120 --> 01:11:50,120 En dat zullen we ook doen. 654 01:11:50,740 --> 01:11:52,760 Hoe weten we dat het ons niet alleen zal vinden? hier? 655 01:11:53,980 --> 01:11:55,980 Het zit gevangen als een stel verdomde ratten. 656 01:11:56,900 --> 01:12:00,700 Deze kerk is onze beste en enige optie. 657 01:12:01,740 --> 01:12:03,420 Het is sterk. Het is verdedigbaar. 658 01:12:04,360 --> 01:12:07,260 Zodra de ochtend aanbreekt, ben je veilig. 659 01:12:08,580 --> 01:12:10,060 Dit is waar we moeten zijn. 660 01:12:43,530 --> 01:12:44,530 Bedankt. 661 01:12:51,370 --> 01:12:52,490 Is het zo erg? 662 01:12:55,450 --> 01:13:02,410 Nee. Het is slechts een voorzorgsmaatregel. 663 01:13:05,330 --> 01:13:07,070 Je bent nooit een goede leugenaar geweest, Paul. 664 01:13:16,970 --> 01:13:18,130 Het is in orde. Ik gaf het op. 665 01:13:18,970 --> 01:13:19,970 Goed mens. 666 01:13:20,270 --> 01:13:22,590 In een situatie als deze beginnen de meeste mannen drinken. 667 01:13:23,630 --> 01:13:25,170 U lijkt zich zelf geen zorgen te maken. 668 01:13:26,050 --> 01:13:27,950 Je zorgen maken heeft nog nooit een dag aan die van iemand toegevoegd leven. 669 01:13:29,570 --> 01:13:31,290 Je weet wat er gebeurt na een bos vuur? 670 01:13:32,450 --> 01:13:33,830 Land komt sterker terug. 671 01:13:35,790 --> 01:13:39,850 Nou, ik denk dat ik voor allebei drink wij, hè? 672 01:13:44,010 --> 01:13:45,650 Adam wilde tekenen. Hij verveelde zich. 673 01:14:15,080 --> 01:14:16,080 Waar drinken we dan voor? 674 01:14:17,280 --> 01:14:18,280 Hoop. 675 01:14:18,660 --> 01:14:19,960 Soms is dat alles wat je hebt. 676 01:14:29,080 --> 01:14:31,340 Ik denk dat hoop hetgene is waar we voor gaan, hè? 677 01:14:50,179 --> 01:14:54,580 Ze geloven dat je ze kunt beschermen. 678 01:14:55,240 --> 01:14:57,620 Dat wat er ook gebeurt, ze het kunnen vertrouw je. 679 01:15:01,840 --> 01:15:03,820 Ik kan deze mensen beschermen. 680 01:15:07,680 --> 01:15:09,300 Ik kon hem niet beschermen. 681 01:15:11,000 --> 01:15:12,620 Het was niet jouw schuld. 682 01:15:14,060 --> 01:15:15,920 Hij hield zoveel van je. 683 01:15:16,240 --> 01:15:17,900 Hij zou niet willen dat je verdrietig bent. 684 01:15:22,410 --> 01:15:28,330 in hem is hij de laatste tijd daar en dan hij verdwijnt 685 01:15:28,330 --> 01:15:35,250 Ik heb het gevoel dat ik gek word 686 01:15:35,250 --> 01:15:42,250 Misschien wil hij gewoon dat je dat weet alles is in orde ik 687 01:15:42,250 --> 01:15:46,810 Ik had daar moeten zijn beschermde hem 688 01:15:58,030 --> 01:16:01,590 Ik had niet moeten verhuizen. Dat zou ik niet moeten doen Ik heb je laten denken dat ik het niet nodig had 689 01:16:01,590 --> 01:16:03,150 jij. Omdat ik jullie allemaal nodig heb. 690 01:16:03,610 --> 01:16:04,630 Adam heeft je nodig. 691 01:16:59,470 --> 01:17:01,050 Iedereen weg van de ramen en de deur. 692 01:17:01,770 --> 01:17:02,810 Blijf gewoon kalm. 693 01:17:03,570 --> 01:17:04,570 Blijf kalm, allemaal. 694 01:17:13,170 --> 01:17:16,170 Denk je dat het stand houdt? 695 01:17:17,490 --> 01:17:19,130 Nee, dat doe ik niet. 696 01:17:21,550 --> 01:17:22,550 De kelder. 697 01:17:22,910 --> 01:17:26,490 Het was een schuilplaats in de jaren 60, toch? Ja, maar het zit boordevol. Ik niet 698 01:17:26,490 --> 01:17:27,490 we passen allemaal. 699 01:17:27,640 --> 01:17:29,640 Kom op! Iedereen beneden, laten we gaan! 700 01:17:30,320 --> 01:17:31,320 Laten we gaan! 701 01:17:31,600 --> 01:17:32,760 Kom op, laten we gaan! 702 01:17:33,200 --> 01:17:34,200 Snel! 703 01:17:36,340 --> 01:17:38,120 Ga, ga, ga! 704 01:17:38,700 --> 01:17:39,180 Kom 705 01:17:39,180 --> 01:17:46,120 op 706 01:17:46,120 --> 01:17:47,120 jongens! 707 01:18:05,420 --> 01:18:07,380 Maak deze geweren gereed. Vergrendelen en bewaken de deur. 708 01:18:07,600 --> 01:18:08,780 Wacht, wacht. Wat is er aan de hand? 709 01:18:11,880 --> 01:18:16,680 Er zal niet veel in die deuren zitten langer. Ga niet. 710 01:18:17,620 --> 01:18:19,400 Het komt goed. De deuren zijn gaan vasthouden. 711 01:18:19,900 --> 01:18:20,900 Ik houd van je. 712 01:18:21,860 --> 01:18:22,860 Ik houd ook van jou. 713 01:18:29,060 --> 01:18:30,060 Vriend. 714 01:18:30,560 --> 01:18:31,560 Geef me een knuffel. 715 01:18:37,610 --> 01:18:38,610 Waar ga je heen? 716 01:18:39,790 --> 01:18:41,650 Ik moet voor jou en je mama zorgen. 717 01:18:42,470 --> 01:18:44,270 Je moet me gewoon een plezier doen. 718 01:18:46,050 --> 01:18:47,590 Zorg jij voor haar terwijl ik weg ben. 719 01:18:53,590 --> 01:18:54,590 Oké. 720 01:18:54,830 --> 01:18:55,830 Ik ga met je mee. 721 01:18:56,610 --> 01:18:57,610 Dat is waarvoor ik hier ben. 722 01:18:57,910 --> 01:18:58,910 Klaar. 723 01:18:59,070 --> 01:19:01,170 Iemand moet hier beneden blijven en... bescherm deze mensen. 724 01:19:02,570 --> 01:19:03,730 Earl en ik zullen het doen, Sheriff. 725 01:19:04,930 --> 01:19:05,990 De plaatsvervanger heeft gelijk. 726 01:19:06,720 --> 01:19:08,700 Dat je daar alleen heen gaat, is niet goed iemand goed. 727 01:19:09,960 --> 01:19:10,960 Nou, wacht even. 728 01:19:11,660 --> 01:19:13,240 Ik ga mijn pistool van die deur halen. 729 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 Kom op. 730 01:19:20,300 --> 01:19:21,320 Jij houdt die deur vast. 731 01:21:29,800 --> 01:21:33,660 Blijf hier voor het geval het om mij heen komt weet je het zeker? 732 01:21:37,640 --> 01:21:39,300 Laat het deze gang niet verlaten 733 01:24:31,150 --> 01:24:32,150 Wat is er gebeurd? 734 01:24:32,350 --> 01:24:33,350 Het was snel. 735 01:24:33,930 --> 01:24:34,930 Ik heb het niet eens gezien. 736 01:24:36,030 --> 01:24:37,030 Gaat het? 737 01:24:37,270 --> 01:24:38,270 Ik heb het neergeschoten. 738 01:24:38,530 --> 01:24:39,530 Het is gewond. 739 01:24:41,570 --> 01:24:42,570 Ga het halen. 740 01:24:43,950 --> 01:24:45,170 Ga het halen. Het komt wel goed met mij. 741 01:24:45,810 --> 01:24:47,310 Je moet de mensen gaan beschermen. 742 01:24:47,850 --> 01:24:48,850 Gaan! 743 01:28:49,580 --> 01:28:50,580 Het is goed. 744 01:30:27,880 --> 01:30:28,880 Ik schoot hem in de schouder. 745 01:30:30,480 --> 01:30:32,040 Ik heb alle rommel eruit gehaald.